南橘北枳
刘向〔两汉〕
橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。
译文及注释
译文
橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。这是什么原因呢?(是因为)水土地方不相同啊。
注释
生:生长。
则为:就变为。为:变为。则:就是。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫枸橘,果实酸苦。
徒:只是,仅仅。
其实:它们的果实。
味:味道。
不同:不一样。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因。
参考资料:完善
1、
萧涤非、刘乃昌主编,中国文学名篇鉴赏 文卷[M]. 济南:山东大学出版社, 2007.10.第55-56页
简析
这段话以橘树在不同地域生长结果的变化为例,生动说明了环境对事物本质的影响。淮南与淮北的水土差异,导致了橘树虽叶子相似,但果实味道截然不同。这寓意着人的成长、事物的发展都深受所处环境的影响,强调了环境对于塑造个体特性与成果的重要性。
刘向
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。 57篇诗文 772条名句
公宴
曹植〔两汉〕
公子敬爱客,终宴不知疲。
清夜游西园,飞盖相追随。
明月澄清景,列宿正参差。
秋兰被长坂,朱华冒绿池。
潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。
神飚接丹毂,轻辇随风移。
飘飖放志意,千秋长若斯。
刺巴郡守诗
佚名〔两汉〕
狗吠何喧喧,有吏来在门。
披衣出门应,府记欲得钱。
语穷乞请期,吏怒反见尤。
旋步顾家中,家中无可为。
思往从邻贷,邻人言已匮。
钱钱何难得,令我独憔悴。
三良诗
曹植〔两汉〕
功名不可为,忠义我所安。
秦穆先下世,三臣皆自残。
生时等荣乐,既没同忧患。
谁言捐躯易,杀身诚独难。
揽涕登君墓,临穴仰天叹。
长夜何冥冥!一往不复还。
黄鸟为悲鸣,哀哉伤肺肝。